Love Actually
Enjoy:)
Sweet Side of Love
Episode 24
Who told you to do that?
I didn't do it on purpose.
I didn't want to do that too.
Who exactly told you to do that?!
It was your mom.
She told me that
if I didn't do it ...
Enough.
This doesn't involve you.
The grudge is between the Chen family and I.
Mom.
Why did you get an innocent person
involved in our grudge?
What happened?
What did mom do?
Mom. Why did you tell Xiao Xiao to stop supplying to the Chen Traditional restaurant?
The grudge is between Uncle and us.
Don't drag Xiao Xiao into this.
Xiao Xiao is a friend who grew up with me.
I don't want our grudge to affect the Lin family
and make it difficult for Xiao Xiao.
I also don't want to see
just because of our family's grudge,
cause her any harm.
Why would mom hurt Xiao Xiao?
Mom just felt that
we are a single mother and son
and we don't have any money too.
You have such a good relationship wth Xiao Xiao.
And furthermore, she's a friend you grew up with.
That's was why I asked for her help.
Mom.
Li Yang.
You are a very empathetic person.
You always think about your friends.
Mom really respect this aspect of your personality
but we are too poor.
We also don't have much support.
If we want to move in
and regain the Chen Traditional restaurant,
we need to make use of Xiao Xiao.
Mom. Whether we move in into the Chen family or not
or regain the restaurant,
this is our family matter.
I don't want outsiders to get involved.
Yang Guang, Xiao Hui. Time to eat.
Xiao Hui. What are you doing?
Put it down now. Let me do it.
Xiao Xia.
I'm already living in your house.
I can't be a free loader.
Just let me help you with some work.
I will feel much better this way.
You have a ...
baby now.
Furthermore, your health is not very good.
The doctor doesn't want you to do too much work.
You should rest more.
I'm fine. My health ...
I know it well.
Come.
Stop messing around.
It's not good if you over exert yourself.
Take a rest.
Hao Feng will finish cooking soon.
Go down and have your meal first.
Let me handle all this.
Okay.
Xiao Hui. Time to eat.
Are you okay, Xiao Hui?
I'm fine.
Lately, my health hasn't been good.
I keep feeling dizzy
Do you want to go to the hospital for a check up?
No need.
I just went the other day.
I don't need to go every day.
I will be fine after some rest.
Don't be too worried.
I made this corn and spare rib soup
especially for you.
Lately, your health hasn't been good.
Taking such food will nourish your body.
Uncle Hao Feng.
Aunt and I would like to
eat the cloud cake that you made.
When are you going to ...
Xiao Hui.
I will go take a look.
Xiao Xia.
What's wrong with Xiao Hui?
When she came down just now, she almost fainted.
She suddenly wanted to vomit when she was just about to eat.
What kind of sickness is she having?
The doctor said
she's just feeling weak
She needs more rest.
In the morning I saw her washing the duvet covers.
Xiao Xia. Help me to advise her.
Tell her not to do it anymore
and take more rest.
I already advised her.
The condition she is in now,
I'm really worried about her.
In the past, she didn't need to lift a finger to do anything.
Now that she's here,
she doing the chores herself.
Hao Feng.
Xiao Xia.
If she needs anything,
please tell me.
Aunt.
You are going to take care of that auntie again?
Her health is not good.
I will go and take a look at her.
Then ... that auntie ... now that she's here ...
Is she going to patch up wth Uncle Hao Feng again?
Auntie Xiao Hui
is not feeling well now.
That's why she is staying with us for a while.
She may not want to patch up with Uncle Hao Feng.
Are you feeling better?
The doctor already said
it's like that for the first semester.
Wait till when the child is bigger,
it should be much better.
Xiao Hui.
Regarding your pregnancy,
it's still better to tell Hao Feng about it.
He is a very responsible man.
I believe that he will take responsibility for you.
No.
I can't use this child
to tie down Hao Feng
I also don't want him to acknowledge
his careless mistake.
This is not being fair to him.
This is not fair to you too.
Hao Feng is the father of the child.
He has the right to know.
Xiao Xia.
Thank you for your well intentions.
If you are going to tell Hao Feng,
I will immediately leave the Chen's house.
Xiao Xia.
Thank you for doing so much for me.
But I hope that
from now on,
don't do anything for me again.
I'm afraid that I won't be able to pay you back.
Second Brother.
Xiao Xiao. Looking for me?
It's already so late. You could have called me if there was anything.
You didn't need to come down here personally.
Second Brother.
I went to look for Yang Yang in the morning.
He gave me a severe scolding.
What's wrong?
Second Brother.
Before, when I didn't let you guys buy from me
It was my fault.
I would like to apologise to you.
Xiao Xiao.
We are family friends
If you really have any problems,
don't hide it from me.
Second Brother.
Frankly, I ...
also have my own difficulties...
What difficulties?
Tell me and I will see if I can be of any help to you.
It's that someone ...
isn't letting you guys buy ingredients from me.
Who?
Don't bother about who it is.
Anyway, Yang Yang doesn't like me to do this.
He doesn't want me to get involved in the Chen family's grudge.
Second Brother. This was all my fault.
I owe you an apology. I'm sorry.
I never thought that
even though Li Yang has left,
but his heart
is still with this family.
Uncle Chen.
These few days without you around,
so many things have happened.
And also, I,
have met so many problems.
If you are still conscious,
you would have provided me with answers to all these problems.
Hi, are you Chen Quan's family member?
Yes.
Uncle Qi, you were looking for me?
Xiao Xia.
You must be mentally prepared.
Based on the situation right now,
The chances of Lao Chen waking up are very low.
Xiao Xia.
Normally hospitals would tell the family members to give up
but I won't give up
As long as Lao Chen is still breathing
I will do my best to cure him.
But
Old Chen's stay at the hospital will incur a huge sum.
This is a huge burden to the Chen family.
I would advise you
to take him home.
Perhaps, it could be more beneficial for him
to stay at home than in the hospital.
Furthermore, when Old Chen was seeking treatment from me in the past, he told me that
the hospital feels cold.
He prefers to go home
and be reunited with his family
with that kind of warmth and happiness.
Perhaps, it could be more healing for him.
I fully agree with his view.
Xiao Hui.
Why are you washing the clothes?
I saw that these clothes were not washed,
and wanted to help you wash them.
Are you cooking dinner?
Yes.
I will help you.
You don't need to.
You are not feeling well.
There are lots of smoke and grease in the kitchen.
You are not used to being here.
It's okay.
I'm always lying down.
I will get sick this way.
Is it because you think that my culinary skill is no good
and you want to drive me out?
How could that be?
Don't under estimate me.
I was a chef for a short period of time.
When you left Dream restaurant,
our business got worse and worse.
Many customers complained that
our food were getting more and more unpalatable.
Because of this, I changed many chefs
but it was useless.
In the end, I personally took over the kitchen
and remembered all your recipes
bit by bit
and cooked accordingly.
Even though I retained some of the customers
but it was useless.
Everyone still preferred your culinary skill.
In the end, the customers got lesser and lesser.
It was then better for me to close the restaurant.
The restaurant closed. Then, you ...
I'm okay.
It's just that I lost my job
and also incurred debts.
I took my parent's house
as collateral.
In addition, there were several years of savings
and the restaurant's volume of business.
Only then could I just sustain it.
But it was still hard for me.
Sorry.
Why didn't you tell me then?
I thought that
I would rather
settle my own problems.
It was all my decision.
Hao Feng. Don't worry.
Xiao Hui.
Uncle Hao Feng.
I'm fine.
I'm going up first.
Xiao Xia.
Xiao Hui isn't feeling well.
Please go up and take care of her on my behalf.
Okay.
Will something happen again?
Xiao Hui. Don't hide it anymore.
Tell Hao Feng.
No.
I must not tell Hao Feng.
If you don't dare to tell Hao Feng,
I will speak on your behalf.
Xiao Xia.
Let me have this evening.
Let me consider it.
Uncle Chen.
What should I do?
The day when I faint,
go according to what's written in my letter.
By the time you read this letter,
I believe that I won't be around anymore.
Don't be sad.
Even though I'm gone,
but I have left happily.
because all of you are remarkable children.
I'm proud of you all.
I'm leaving this letter to Xiao Xia for her to relay my message.
It's because I have already regarded Xiao Xia as our family.
She is like my daughter.
Regarding this, I believe that
everyone has no objections.
The venture capital fund is a gift to Hao Jie.
I have already given it to him.
This is also the last help that I could give him.
I hope in future he can settle down.
Not just rely on paying lip service to live.
The Chen Traditional restaurant,
I have willed it to Li Yang.
It's because when I was young,
I committed a big mistake.
I want to will the Chen Traditional restaurant to Li Yang.
I hope that it will redeem me
of my past mistake.
Hao Feng has inherited from the Chen family's restaurant
all his culinary skills
as well as the culinary spirit of the Chen family's restaurant.
This is the gift I have left to him.
But, in here,
I still have an even more precious gift for him.
That is, freedom.
Hao Feng, because of the restaurant,
and the family, has sacrificed a lot.
So, I hope that
before I leave,
he would listen to his own heart and make his own decisions
and find his own path that he wishes for.
This savings account
is for you.
In here,
are your wages since the day you entered the Chen family.
With this money,
you could plan a way out of diffculties for yourself,
set up a small vendor's stall.
I believe in your ability.
I hope to see your natural gustation used in combination with
all the culinary skills that you have picked up from the Chen family.
To let Chen Family's Dim Sum,
in this city
develop to an even greater height.
The wish I have for Yang Guang, I
have already made the arrangements.
Yang Guang.
Grandpa is not disappointed in you.
Look. Your stuff are still here.
They are still intact.
In the bank deposit book
is the graduation tuition fee for all of Yang Guang's education.
I hope that he will study diligently
and become someone worthy of respect early.
All my life,
I have gone through it completely enriched at the Chen family's restaurant
and have been fully happy.
So,
I don't want you all to cry for me.
I hope that at the final moment,
I would be able to see all of you smiling.
If I remember correctly, today should be the day for Xiao Hui's subsequent visit to the doctor's.
After breakfast,
I need to trouble you to take Xiao Hui to the hospital for a check up.
Leave the restaurant to me.
Xiao Xia?
Okay. I will call her to come down for breakfast.
Xiao Hui.
Breakfast is ready. Come out and eat.
For Xiao Xia.
Hao Feng. Xiao Hui has left.
Xiao Hui has left?
Her health is not good now
and she also doesn't has a place to go to.
Now that she has left, what will we do if anything happens to her?
Hao Feng, don't panic.
Do you know that Xiao Hui ...
What's wrong with Xiao Hui?
She ...
What's wrong with her?
She's pregnant with your child.
Xiao Hui loves you.
Because she loves you,
she couldn't bear to see you in pain.
So, she chose not to break up our relationship and quietly left.
A single person raising a child alone
is a very painful thing.
Xiao Hui, because of you,
severed her relationship with her family.
She also spent all her savings
to establish the dream restaurant
and shouldered the entire burden herself.
She doesn't have a job now,
doesn't have a bank deposit and a home.
She only has you.
You must not let her raise the child on her own
in this city.
If you love me,
take the responsibility.
Don't hurt the one who loves you.
May I ask if Miss Tao Xin Hui
Is she staying here?
May I ask if Miss Tao Xin Hui, has come in for a check up?
So how? Did you find her?
It's my fault.
It's all my fault.
Xiao Hui, because of me,
left her home
and even set up a restaurant for me.
She's even carrying my child now.
I know where she is.
Xiao Hui.
I will take responsibility
for everything.
Hao Feng.
I thought that
I could leave this place.
Leave this painful place.
But I discovered that
I couldn't do it.
I couldn't bear to leave this dream,
I couldn't bear to leave you.
As long as I could be with you,
I will be happy.
Even if you neglect me, that's also fine.
It's fine even if you are angry with me.
As long as you are always by my side,
I will be happy.
Hao Feng.
It's alright for me to be alone.
Don't comfort me at this time.
\u266a or hug me \u266b
Just let me
hurt till I can't take it anymore
and go crazy.
It's fine as long as I don't die.
Just let me be alone.
You really don't need to
come into my memories and smile
I don't believe that
I can be so stupid that I can't forget
and won't let go.
Everything has ended.
It's time for me to go home.
I will let you go.
Xiao Hui is carrying my child.
I need to be responsible for her.
Xiao Xia.
I let you down.
You've never let me down.
You and Xiao Hui being together,
I'm happy for you.
I wish you both eternal happiness.
Dad has left Li Yang the restaurant.
I respect his decision.
I believe this is his well thought out results.
Uncle Chen didn't leave it to you.
Now that Xiao Hui is carrying your child,
what do you plan to do?
Don't worry about me.
I still have some savings.
I can find another restaurant
and give Xiao Hui security.
What about you?
What are you and Yang Guang going to do?
Uncle Chen left me some money.
I can rent a room, open a small eatery,
take care of Yang Guang's daily living.
This is already much better than before.
We will not have any problems with our lives.
Li Yang. Chen Quan is sick now.
Looks like he won't wake up.
The Chen Traditional restaurant is
now in Hao Feng's hands.
You are also the chef of the restaurant.
Why aren't you getting it back?
Mum
Big Uncle still hasn't waken up yet.
Let's wait until he wakes up.
Wake up?
For each day he doesn't wake up,
you'll just waste one more day.
Then what if he doesn't wake up ever?
You'll just be wasting away your whole life like this.
Mom. Don't talk about this anymore.
Li Yang
They are such bullies to us.
How can you be sympathetic towards them?
Hello?
Li Yang
Xiao Xia Sister
What are you looking for me for?
Uncle Chen left a will.
He decided to leave Chen's Traditional Restaurant
all to you.
To redeem all his past wrong doings.
Li Yang
Your mum wanted the Old Restaurant, and now she has it.
If you can forgive Uncle Chen,
go to the hospital and visit him.
They must be talking bad about me again.
making you abandon me,
changing your mind
or trying to sweet talk?
So that you can give up the Chen Traditional restaurant.
Mum, there's no need to fight anymore.
Uncle
has already decided to give us
the management rights to the Chen Traditional restaurant.
Dad.
Deed.
Are they all here?
Chen Quan finally admitted his mistake.
Li Yang. What mom said were the truth.
Otherwise, with such a tyrannical person as Chen Quan,
if he was not stung by conscience,
Why would he leave the restaurant to you?
Let me tell you.
he is a very scheming,
and wicked person
if not, he wouldn't have landed in this state
Mom. Don't say anymore.
Why can't I talk about it?
What I said is the truth.
Now,
everything the Chen family owns is ours
Do you still need to stay here?
Mom!
Auntie. I will wait till Yang Guang is back from school
and we will move out.
Mom.
You already have the restaurant.
Whether Xiao Xia stay or leave,
can't you let me have a say in this?
Sister Xiao Xia.
You and Yang Guang don't need to leave.
Just continue staying here.
No one will drive you away.
It was very difficult for the two of you to find a place to settle in.
Sister Xiao Xia.
Stay.
Furthermore,
I need you too.
So many things have happened lately.
Perhaps, I'm an unlucky star
and brought so much problems to the Chen family.
Uncle Chen has left me a sum of venture capital fund and has equipped me with culinary skills.
I would like to open a small eatery myself.
There wouldn't be any problems with Yang Guang and my life.
Xiao Xia Sister
Now you are Chen's Traditional Restaurant's Head Chef.
You must maintain the essence of the restaurant.
Only this way can you be worthy of the teachings Uncle Chen has imparted to you.
in the past, be it my husband,
or Chen Quan
said before
Chen family's culinary skills are only passed on to males, never females
You are really awesome.
I don't know what tricks you've employed to intimidate that old fogey.
Not only did he teach you the Chen family's knowledge
and even left some money for you.
It looks like your shrewdness is extremely profound.
i feel, its best if you move out
if not, in the future
Li Yang will be won over by you and will even help you to count money.
thats enough
sorry
my mum has suffered too much these few years,
so when she speaks..
its alright, take good care of your mum
It wasn't easy for her too.
Yang Guang, in the future if you want to read more manga
You can borrow from Uncle Li Yang.
if you want to eat anything, come look for me also
in any case, no matter what difficulties you and your Aunt face
come find me, understand?
If you're not used to living outside,
just move back
thank you
then, we'll head off first
be careful
aunt, why isnt uncle Hao Feng
leaving with us this time?
umm.. regarding this..
you'll understand when your older
Grandfather's house is the most comfortable place I've lived
I will remember this place forever
Yes, this place
will forever be our precious home.
yang guang
why didnt you ask me where we will be going this time round?
Aunt!
why do adults never remember what children say ?
this will hurt our feelings
i've repeated many times
where Aunt is, ahh no no
it should be, where grandfather and Aunt is
that's where my home is
let's go
The furnishings are too old fashioned
and the colours are not bright enough
aiyo.. and these tables are too dirty
customers will find it too disgusting to eat here
this shop only has these few tables
No wonder your monthly income isn't alot.
People's Century Restaurant has already kept up with the times.
They have already opened many branches a long time ago.
Only Chen Quan
mum
we just took over this old shop
We don't have the money to renovate
besides, the customers are used to the shop's design
i'm not used to it
the original shop
should not look like this.
Brother, let me try.
Since you won't let Chen Gong learn the Chen family's three 'lost knowledge',
as the daughter in law, let me learn in his stead
definitely not
why?
The Chen family's 'lost knowledge' is passed on to the males, not the females.
Chen Quan
This is the place where you didn't allow your brother to enter.
You can't even imagine that
I'm entering here today.
I've not only come in, but I am also going to change this place.
This place is the most important spot in the Chen family.
This old clueless fogey.
keeps any old thing.
I won't let you keep this.
I'm going to break this for a new one.
Mom!
Do you remember what I said to you once about a dream?
A family
together with Yang Guang, This house must has warmth in it.
This is $1 million.
If you can keep Chen Hao Feng firmly
bound at the dream restaurant,
this $1 million is yours.
On the contrary, if you are unable to do that,
I won't be able to protect your dream then.
Subtitles are brought to you by the Delicious Love Team @ Viki.com